-
1 надзиратель
м.классный надзиратель уст. — maître m d'études; pion m ( fam) -
2 surveillant
m (f - surveillante)надзиратель [надзирательница], смотритель [смотрительница]; надсмотрщик [надсмотрщица]surveillant-chef — главный надзирательsurveillant de travaux — производитель работ; прораб; мастерsurveillant de gare — дежурный по вокзалуsurveillant de voie — дорожный мастерsurveillant d'études — учебный надзиратель, классный надзиратель -
3 pion
1. прил.арго. пьяный2. сущ.1) общ. шашка, учёный педант, пешка (в шахматах)2) устар. бедняга, пехотинец3) тех. штырь, штифт (Le mât d' accrochage de moteur comprend un pion de cisaillement traversant le plan d'interface de fixation.)4) физ. пи-мезон, пион5) школьн. классный надзиратель, воспитатель, классный наставник6) маш. заготовка (металлическая) -
4 surveillant d'études
гл.общ. классный надзиратель, учебный надзирательФранцузско-русский универсальный словарь > surveillant d'études
-
5 répétiteur
1. m (f - répétitrice)1) репетитор2) уст. классный надзиратель, классная надзирательница; помощник [помощница] учителя ( в лицее и коллеже)2. m1) мор. репитер2) повторитель; репетитор ( узел системы автоматического регулирования) -
6 sous-maître
m2) уст. классный надзиратель, помощник учителя -
7 répétiteur
сущ.1) общ. репетитор (узел системы автоматического регулирования), повторитель, репетитор, репитер2) устар. классная надзирательница, помощник, классный надзиратель3) тех. репетитор (узел системы автоматического регулирования), репетитор (узел системы автоматического управления)4) радио. выносной прибор, параллельный прибор, повторитель (см. также rэpэteur) -
8 sous-maître
сущ.2) устар. помощник учителя, классный надзиратель -
9 pion
I m1) пешка ( в шахматах); шашка••n'être que le pion sur l'échiquier — быть всего лишь пешкой4) уст. пехотинец5) уст. беднягаII m физ.пион, пи-мезонIII adj арго
См. также в других словарях:
КЛАССНЫЙ НАДЗИРАТЕЛЬ — помощник классного наставника в мужских гимназиях и реальных училищах дореволюционной России … Большой Энциклопедический словарь
классный надзиратель — помощник классного наставника в мужских гимназиях и реальных училищах Российской империи. * * * КЛАССНЫЙ НАДЗИРАТЕЛЬ КЛАССНЫЙ НАДЗИРАТЕЛЬ, помощник классного наставника в мужских гимназиях и реальных училищах дореволюционной России … Энциклопедический словарь
классный — ая, ое. classe f. 1. Отн. к учебному классу. БАС 1. Вечером часу в девятом, пошел я к Брюллову с классным рисунком с натуры. А. Мокрицкий Восп. о Брюллове. // ОЗ 1855 12 2 168. Парадные куртки строились ежегодно осенью, после постройки… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Квартальный надзиратель — (квартальный) с 1782 года до середины XIX века должностное лицо городской полиции в Российской империи. Надзирал за порядком в определенном квартале. Аттестовался на должность частным приставом, утверждала его управа благочиния.… … Википедия
репетитор — Тот, кто репетирует кого л., помогает кому л. пройти какой л. курс, усвоить какие л. знания. ► поздн.лат. repetitor «тот, кто проверяет». Заимств. из фр. répétiteur «1) репетитор; 2) классный надзиратель» в тех же знач. (Бирж., 391).… … Историко-этимологический словарь латинских заимствований
надзира́тель — я, м. Должностное лицо в дореволюционной России, занимавшееся надзором, наблюдением за кем , чем л. Полицейский надзиратель. Классный надзиратель. □ Вопреки ожиданиям, за побег Беляева надзиратели коридора одиночек отделались очень легким… … Малый академический словарь
ГИМНАЗИЯ — 1) В современной России один из типов школы* средних учебных заведений, в которых, как правило, большее внимание уделяется гуманитарным предметам и изучению иностранных языков. Однако есть гимназии и с математическим, биологическим и другими… … Лингвострановедческий словарь
пион — I. ПИОН I а, м. pivoine f., англ. peony, ср. н. нем. pione < лат. paeonia <гр. paionia по названию местности в Македонии. Многолетнее полукустарниковое декоративное растение сем. лютиковых с тройчатыми листьями и крупными, розовыми или… … Исторический словарь галлицизмов русского языка